> Do these corporations even have proofreaders?

It's called The Grauniad for a reason!