I tried to add ActivityPub support to my personal website a few months ago.
Unfortunately I found myself reading the W3’s documentation [1] for the most part. Fortunately they weren’t that hard to follow :)
In the end I got lazy and integrated with https://fed.brid.gy which was dead simple since I already had WebMentions setup