If you’re looking for something that allows media keys and custom keyboard shortcuts: https://displaybuddy.app/

Works on both Windows and Mac