By the author, sure. Both scenarios result in loss of agency for the individual.