But the recipient already has access to the shared document?
Is the concern that the recipient might share the link to the image? Again, they already have access to the shared document if they want to leak it.
I don’t think accidental discovery is possible - there’s a long shard of random data in there. It’s no more discoverable than the share link.