Which simulation software would you recommend?
This link will take you to that crosspoint switch demo. https://tinyurl.com/yr34sym6
https://wokwi.com/ is great for simple, digital only stuff.
https://fritzing.org/ will kind of lay out the PCB for you, but it's kind of a pain in the ass.
Wokwi and Fritzing are more "Breadboard Simulators" than real circuit simulators, but they do have their place.
I would recommend just using an "expensive" prototype board, that costs maybe $20 USD, instead of over that costs $4. There are different levels of quality with regard to the little clips that grip the wires and components.
The wires are really the least problem in experimenting with electronics.