If you see them doing anything to the front wing during the race, it's almost certainly because of damage.
They have specialised tools to do it too!
Interesting. I had no idea, I suppose because everything happens so fast during those stops. (the ones that do not involve replacing the wing wholesale, which does take a few seconds.) Of course it makes sense that a different tire compound might benefit from a different amount of downforce.