I thought it was more accurate to say that the lowest frequency a human can perceive as sound is also the threshold between determining if a sequence of pulses is a sequence of distinct events and one continuous sound, whose period is around 5ms (or 20Hz) and this is pretty easy to verify experimentally, even with woofers that can't produce a pure sine below 20Hz.
That said there is another factor which is that we don't just experience pressure waves in air with our ears, but with our full body of senses. And if you can definitely be impacted by infrasound even if it isn't just vibrating your ears, since it will absolutely vibrate your chest cavity and the rest of your body and you can feel that in your bones (or so to speak).
There's also a long history of scientific/pseudo scientific and almost apocryphal stories about infrasound. Off the top of my head I've heard of fans in a building causing subsonic vibrations that disoriented people, subsequent research into weaponizing it, whistles that were designed to vibrate below the threshold of hearing, the legendary "brown note" (a sound low enough and powerful enough to cause evacuation, of a building or a person) and even Havana syndrome was allegedly attributed to infrasound.
It's very interesting to use a fan to create such waves when an electromagnetic piston might fail. But I wonder how useful it is since making a piston vibrate at low frequencies isn't that hard, it's enclosing it that is the problem. I suspect a large enough enclosure with a big enough woofer and enough power in an amplifier (eg, a commercial subwoofer) can do just as well without being so exotic as to require custom electronics.