Not sure about chrome but in Firefox there's a button for "reader view" on many sites which works great for cutting out UI crap like that.