I may be wrong about the "TS_USERSPACE" environment variable, but I think that you don't need to disable it.
If you were using userspace networking, you wouldn't be able to connect to other services in your tailnet without setting up a HTTP/SOCKS5 proxy https://tailscale.com/kb/1112/userspace-networking/