I found some threads saying auth callout in 2.10 would solve this and decided to table the project until 2.10 but it's really really unclear how to work through the details of converting a "traditional" OAuth access token into the NATS-specified access token required by the auth callout contract.