The courts will continue to have substantial leeway and the bill makes no mention of medical care:

“Democratic California lawmakers have approved a bill that would instruct courts to consider, among many other factors, whether a parent affirms a child’s gender identity when making custody and visitation decisions.”

https://abcnews.go.com/amp/Politics/wireStory/fact-focus-cri...