I did too. Humans use context to resolve ambiguities in language, and in this case the context was very much statistically favouring the library; if you're using it, glib is literally "someone else's type system".
It is unfortunate that the two have such similar names because there's a lot of room for confusion. It doesn't help that they have somewhat adjacent functionality almost.