Bob Nystrom's Crafting Interpreters is generally well regarded these days although I'm unaware of any of the classic "so you want to build a programming language" texts.