Yes that's only for the hosted version. Self-hosting is indeed 100% free and not limited.

We definitely need to work on that page!