Why would 23andMe face any criminal liability? Per the article, they were never breached; only individual accounts with reused credentials exposed in other breaches. They should have had 2FA, but I don't think not having 2FA should be criminalized.
I don't know the answer, but I would say your DNA sequence should be secured similarly to your bank account.