Fun fact - dang (the HN moderator) suggested this earlier while we were figuring out why this post was stuck in flagged status (props to him for unblocking it eventually).