yep, without knowing about `nl` I used `...| grep -n column_header` or `...|grep -n .` to replicate the 'nl' behavior.

edit: I like your 'nl' better as it is using white space instead of colon as a separator.