This video [1] explaining Clojure transducers is excellent. No terminology, no analogies with category theory - just code getting built up in a repl.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=TaazvSJvBaw