If I'm blocking cookies/referer by default then the onus is upon me to enable them for sites that require them for stuff like this. I wouldn't worry about users who have this issue. Maybe customize django's CSRF failure page to say they need to enable both to use your service and call it a day.