Do most people understand exactly what confabulate means?

I'd rather just say that they're bullshitting. Everyone knows what it means, and it has a precise academic definition[0] within the field of bullshitology.

[0] https://philosophynow.org/issues/53/On_Bullshit_by_Harry_Fra...