I agree, the pseudo-anonymity of the internet allows us to more freely criticize each other, but is that necessarily a bad thing? We can't improve without feedback, and negative feedback is useful too.

So yes, be more mindful that there's a person behind whatever you're responding to, and try to be polite, but at the same time don't hold back your opinions because you're afraid you might hurt someone's feelings.