I don't see how anybody is going out of their way to make anybody feel dumb in that situation.
They explained their automotive needs to a salesperson at a Toyota dealership and gave them ample opportunity to do some basic research to make a sale of them. Payload capacity is hardly a topic as exotic differential calculus at a car dealership.