When migrating sites built on archaic technology, the best bet usually is scraping the site externally and generating normalized data from it and using that to either build a new site or migrate to a new platform with custom scripts.