I think this is probably just bad wording on the part of the author. But I do think it's bad wording partially caused by a messed up view of the world vis a vis pedestrians and cars.