If you don't mind self-hosting a PHP app, https://webtrees.net/ is a nice option.