You would have to go out of your way, imo, to build a model this stupid. If the claim is that all areas have equal arrest potential, then this should be easily detected in the model. If the modelers were so stupid that they failed to account for the presence of police when estimating the rate of/probability of/total quantity of arrests then sure, they’re just stupid people making stupid models. Or intentionally making stupid models.
But it would be very easy to do something like to predict the probability that a cop makes an arrest given they went to each area. And if there’s no difference in the areas, it should not matter how many times they went there. The rates should be the same.
It seems likely that the models were right and that it’s way easier to make drug arrests in these areas, which was kind of baked into the original premise. So it’s not clear why blaming the modeling is an issue here.
The problem is the externalities of the policy. Not some mode overfitting. Like would you blink if I told you the probability of being able to make a drug arrest in a poor area was 20% higher? Probably not. Does that need to mean that you only go to the poor area? No.