Unfortunately that visualization doesn't really work with vector dbs. Vector dbs normally split their data into separate segments and build indexes on them separately. There is no one overarching index but rather many small ones that are searched in parallel. In addition to this, such a high compression to reduce it down to 2d/3d ends up becoming a giant blob without too much information.