The distance computation could be separate from the indexing, but it will be inefficient relative to having an index organized to support the task.