You can make folks test it in their browsers by instructing them to copy and paste dataURI into their URL bar, like:

    data:text/html,<link rel="icon" href="https://zany.sh/favicon.svg?text=hi">

This one for example shows nearly invisible text in dark theme for me.

Or maybe add text input to dynamically update current page's favicon to see the outcome instantly.