Hopefully chromecast functionality for Jellyfin iOS finally gets developed, that's literally the only reason I use Plex instead of Jellyfin. It'd be great if someone with chromecast API skills hopped in and helped the team out!