Pictures from an unshared note can leak into shared notes on iOS

I recently discovered that if you add large videos or many images to a note in iOS 17, and delete that note before all images are attached to the note, the images get attached to the next note in the list, even if its a shared note.

I reached out to Apple thinking this could be a privacy concern and was told that it was a UI bug not a privacy concern, do you agree?