Mono is still a thing, but Jellyfin uses .NET Core, which is a FOSS runtime that Microsoft provides.
Also, I'd really love if people stopped exclusively attributing .NET's progress to Microsoft. Yes, MSFT does the steering and funding, and employs teams working on the ecosystem, but the development happens in the open, and a lot of runtime improvements have been community contributions.