In Swedish, Å, Ä, and Ö are actual letters of the alphabet, while é is used in foreign words. Like the English dieresis (e.g. in coöperate) is essentially unknown in the US and only occasionally used in England, so doesn't give rise to characters with dieresis on the keyboard.