100% agreed. being an asshole is one problem, thinking about what's shared, and like you suggest, taking a moment to make sure if our message will be perceived as we intend is another.
i enjoyed this article a while back, it touches on the stuff we'd do better even if we are polite and respectful on the surface.