> instead of having a closed system with full recirculation of water.

The water would need to be cooled before reuse, which could look like a car radiator and fan. It's about cost, and new water is likely cheaper when dumping heat from the fixed location of the data center.