I think your final point is key. Apart from curb weight, the reason to emphasize EVs might be just to remind people that they're not a panacea for the environmental collapse we're speeding towards. Instead of inventivizing car-free and car-light living, policymakers would rather not distrupt anything, simply swapping EVs for ICE vehicles in the same miserable sprawl. Yale's findings underline that this can't happen.