So, does the defense get to subpoena the logs, and depose a programmer to explain why some random request returned a 502?
Does the defense get, like, red team access?
Although I'm a lazy programmer, I do think a lot about failure modes. If my freedom is on the line, I can probably think up a few (orders of magnitude) test cases. Happy to provide a shell script or python or golang binary to check. Heck, if it comes down to it I'll provide a stack of fortran cards. Do I get to see the source? That "few" is probably going to move a decimal place or 5.
I get volume is not reasonable in the eyes of the court. Scale is how you(I) find problems, but whatever. Gimmie source, gimme access, I doubt I could beat Knuth, but with my freedom on the line I could give him a run for his money.
How do CVE's count? If I find evidence of log4j do I auto win?
This makes me think of the Jepsen tire fire talk. The system probably mostly right. But there's no way it's correct. What's a "fair" level of access to prove that?