Users here probably feel the same way about HTML, FIFO, DAG, etc
Maybe their philosophy is that the Top 100 should be an open thing and they shouldn't restrict who can enter based on music style... to me, it makes DJ Mag way less credible, but I guess they probably make money out of the Top 100 being so big.
DAW : Digital Audio Workstation https://www.masterclass.com/articles/what-is-a-daw
Caring about their readership is exactly what they're doing, just that you happen to not be what they think of when they imagine the typical reader. The typical reader is already into music production and with a 99% certainty know what a DAW is.
I wouldn't expect every tutorial on "Google's Official Android Developer Blog" to explain that "JVM" means Java Virtual Machine, some resources really are for people who already know a bit about the subject area.