Someone already mentioned TipOfMyTongue but there is a similar subreddit specifically for games called r/TipOfMyJoyStick.
ChatGPT (specifically GPT4) is also very good at these kinds of tasks. I pasted your original comment verbatim to GPT4 and these were the suggestions it gave:
1. Sopwith
2. Hostage: Rescue Mission (Originally titled "Hostages")
3. Flashback: The Quest for Identity