This hypothesis seems to ignore the vast number of English words that come from French, even despite the vowel shift

Divorcee (we normally say divorsay not divorsee so it should be divorcée) and especially fiance (fiancé) are good examples (employee has changed pronunciation but technically should be employée).