I know of a case where an engineer asked for "nine fives" of reliability. The recipient naturally misread it.