The other option is a 2-d barcode on the road or on a sign in a position that the car can read it. That barcode leads to a URL with a machine-readable map of the drive-thru. Naturally such a sign and URL is maintained by the restaurant and the car's systems can read and understand the content.
Awesome, if you ask me.
This was discussed in a past patent mentioned on HN.