Most businesses have one or more metrics that they track that mirrors customer happiness or satisfaction. For example Netflix has total paid subscribers. Amazon has monthly active users (as does reddit and whole bunch of other companies). Reddit also has daily average time on site.

You could easily tie compensation to these metrics. Of course in some cases these too can be gamed, but as long as you find a metric that mirrors customer happiness, then everyone is incentivized to increase customer happiness.