Pekwm[1] does this and is still actively developed. One of my favorite floating WMs.

1.:https://github.com/pekwm/pekwm