CGP Grey has a great video [0] that goes into why some animals are better to farm/breed/eat than others. The top selection criteria are animals that are:

1. Friendly 2. Feedable 3. "Fecund" 4. Family-friendly

[0] https://www.youtube.com/watch?v=wOmjnioNulo