I think you're giving them too much credit. They are just relying on the staunch Apple/Adobe designers who refuse to use anything but what they've always used (like an artistic VB developer). Also Apple people are used to saying "How high?" whenever their beloved says "Jump".