> When you (or Netflix) buys a disk, you own it. It’s yours.

Only because the laws say that physical media is treated differently. If the law said that you could buy a disk and then stream as many copies as you have of the disk, it would completely change the business model.

But the law doesn't say that.