The problem is that that third party is complicit in allowing this ecosystem to exist. If they would just pony up a dollar or two a month, they could exist in a world without spammers. That's all it would take.
Anyway, you can easily exchange "bank account" with "credit card" - and it seems that they don't allow that sort of thing, based on the other comments in this thread.