Unfortunately this affordance isn’t available when trying to make a selection in noneditable text.
Since often on mobile devices I am responding to comment threads (in slack or gitlab or Jira, or indeed right now on HN, for example) the challenges I have in copy-pasting are often in grabbing text from a prior comment to quote, rather than in selecting my own text.